Add modifications of devctl_notify(9) functions that take flags. Use
flags to specify M_WAITOK/M_NOWAIT. M_WAITOK allows devctl to sleep for
the memory allocation.

As Warner noted, allowing the functions to sleep might cause
reordering of the queued notifications.

Reviewed by: imp, jh
MFC after: 3 weeks