Limit IOCATAREQUEST ioctl data size to controller's maximum I/O size.
It fixes kernel panic when requested size is too large (0xffffffff),

PR: kern/136726
Approved by: re (kib)
MFC after: 2 weeks