Fix leaks in probestart, probedone, and scsi_scan_bus. Also free
page_list using the matching malloc type for the allocation.

Approved by: re
Reviewed by: scottl [1]
MFC after: 1 week

[1] Original patch was against xpt_cam.c, prior to the cam refactoring.