Properly update the shm_open/shm_unlink symbol versioning metadata after
these functions were moved into the kernel:

• Move the version entries from gen/ to sys/. Since the ABI of the actual routines did not change, I'm still exporting them as FBSD 1.0 on purpose.
• Add FBSD-private versions for the _ and __sys_ variants.