Move the implementation of the vm map's fast path on address lookup from
vm_map_lookup{,_locked}() to vm_map_lookup_entry(). Having the fast path
in vm_map_lookup{,_locked}() limits its benefits to page faults. Moving
it to vm_map_lookup_entry() extends its benefits to other operations on
the vm map.