While spin-waiting for the mailbox semaphore to update, do flushing reads of
PCI bus so that we don't have to wait more than needed.