Add additional udbinfo and inpcb locking assertions to udp_output(); for
some code paths, global or inpcb write locks are required, but for other
code paths, read locks or no locking at all are sufficient for the data
structures.

MFC after: 1 month