Teach fifo_create regression test to also try to use mknod(2) to create
fifos, as this is required by the Single UNIX Specification, although
not currently implemented on FreeBSD.

While here, fix a bug in the directory timestamp checking test by
sleeping after querying the starting timestamp, rather than before.