Get pointer to devfs_ruleset struct after garbage collection has been
performed. Otherwise if ruleset is used by given mountpoint and is empty
it's freed by devfs_ruleset_reap and pointer becomes bogus.

Submitted by: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
PR: kern/124853