Correct an error of omission in the reimplementation of the page
cache: vnode_pager_setsize() must handle the case where a file is
truncated to a non-page-size-aligned boundary and there is a cached
page underlying the new end of file.

Reported by: kris, tegge
Tested by: kris
MFC after: 3 days