Fix a few nits relative to the previous changes:

• Don't leak the config lock if detach() fails due to the controller char dev being open.
• Close a race between detach() and a process opening the controller char dev.

MFC after: 1 week
Approved by: re (bmah)