Fix the glitch introduced in rev. 1.93. In softdep_sync_metadata(),
switch by worklist type contains two for() loops, for D_INDIRDEP and
D_PAGEDEP. On error, these loops are exited by break, where the switch
actually shall be leaved. Use goto instead of break to reach the error
handling code.

Reported by: Peter Holm
Reviewed by: tegge
Approved by: pjd (mentor)
MFC after: 2 weeks