Fix a bug introduced in rev 1.92, where, when changing from one directory
to another, the first CWD after a string of CDUPs would incorrectly include
a slash before the directory name.

Reported by: obrien
PR: bin/83278