Update natm PCB debugging code:

• Depend on opt_ddb.h, since npcb_dump() is ifdef'd DDB.
• Include ddb/ddb.h so we can call db_printf() and use DB_SHOW_COMMAND().
• Don't test results of malloc() under DIAGNOSTIC, let the memory allocator take care of its own invariants.

MFC after: 1 month