Break out functionality in sosend() responsible for building mbuf
chains and copying in mbufs from the body of the send logic, creating
a new function sosend_copyin(). This changes makes sosend() almost
readable, and will allow the same logic to be used by tailored socket
send routines.

MFC after: 1 month
Reviewed by: andre, glebius