Remove dead code which would never execute.

i.e. checking to see if a cluster was every less than 48 bytes,
a rather unlikely case.

Check return value of m_dup_pkthdr() calls.

Found by: Coverity
Reviewed by: rwatson (mentor), Keiichi Shima (for Kame)
Approved by: rwatson (mentor)