mlmmj: Incorporate from NetBSD's pkgsrc
The patch reduces subscription confirmation address length to fit RFC 5321