net-im/py-matrix-synapse: Update to 1.29.0

Synapse now requires forwarded-for headers when running behind a reverse
proxy, but it will warn the user if those are missing.

PR: ports/254277
Submitted by: Sascha Biberhofer <ports@skyforge.at> (maintainer)