Update to 2.5.3

Release notes:
https://github.com/jonas/tig/releases/tag/tig-2.5.3

While here, use test variables instead of a do-test target.