www/privoxy: Update to 3.0.31 stable

ChangeLog: https://www.privoxy.org/3.0.31/user-manual/whatsnew.html

PR: 253156
Submitted by: fk@fabiankeil.de (maintainer)
MFH: 2021Q1 (bugfixes)