japanese/man: fix build with base system PIE default

PIE static libraries are currently not supported by the base system
mk files. For now just disable PIE in the affected ports as a
workaround.

PR: 253275 [exp-run]
Approved by: lwhsu
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28791