sysutils/graylog: update to 4.0.3

ChangeLog: https://docs.graylog.org/en/latest/pages/changelog.html#graylog-4-0-3

Submitted by: Charles Gonçalves <charles@freebsdbrasil.com.br>
Reviewed by: dch (maintainer)
Sponsored by: SkunkWerks, GmbH
Sponsored by: FreeBSD Brasil
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28380