net/py-wsdd: Update to 0.6.4

Changelog: https://github.com/christgau/wsdd/blob/v0.6.4/CHANGELOG.md

PR: 253478
Submitted by: Hiroo Ono <hiroo.ono+freebsd@gmail.com> (maintainer)