x11-toolkits/pangox-compat: prepare for pango >= 1.46.2

PR: 252748
Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net
Obtained from: https://aur.archlinux.org/cgit/aur.git/tree/?h=pangox-compat