audio/ampache: pkg-plist fix

Solve the problem of root owned directories correctly

No need for PORTREVISION bump as the change does not
make a significant difference to the result.