games/bsdgames: NO_WERROR fix for FreeBSD 13

• use WITHOUT_WERROR instead of NO_WERROR
• remove noop REINPLACE statements
• moves the wump.info out of the pkg-plist into the Makefile

PR: 252941
Submitted by: jockl@pianojockl.org (maintainer)