Update net-im/ruqola to latest upstream

Ruqola is a Rocket.chat (modern rich-text instant-messaging) client.

There are no release notes for this version. The commit messages
don't help much either, so let's go with "newer, better!"

Reported by: portscout