Ah, we have a FreeBSD 14 too.

ld: error: duplicate symbol: SYNTAX_ERR_FLAG

defined at array.c

src/asciitex/array.o:(SYNTAX_ERR_FLAG)

defined at asciiTeX.c

src/asciitex/asciiTeX.o:(.bss+0x0)