multimedia/gnome-subtitles: deprecate through www/gtkhml3

• port could be updated to 1.6 which does no longer require gtkhtml3
• otherwise, it will be gone by the end of the quarter

PR: 252620
Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net