net/k6: Update to 0.30.0
ChangeLog: https://github.com/loadimpact/k6/releases/tag/v0.30.0
PR: 252886 Submitted by: vulcan@wired.sh (maintainer)