Update fractgen patches to be more resilient

This doesn't change the package at all, it just makes our patches
easier to upstream. Document the %%PREFIX%% substitution a little
better while we're at it.