misc/py-powerline-status: Update to 2.8.1 [1]

While here, add docs

PR: 252544 [1]
Submitted by: Newton Terry <newton.ja.terry@gmail.com> [1]