biology/ncbi-blast+: Drop dependency on gcc

Replace compiler:openmp with compiler:c++14-lang
Clang build also requires localbase:ldflags and a source patch to explicitly
set variables to shared
GCC-based platforms still require -latomic

PR: port/247753, ports/252379