biology/gcta: Drop dependency on gcc

Replace compiler:openmp with compiler:c++11-lang
Clang build also requires localbase:ldflags
Build tested on amd64, i386 and powerpc64 12.x-RELEASE

PR: port/247753, ports/252379