graphics/rawtherapee: Update USE_GCC from "9+" to "yes"

While here, minor revisions to a few comments.

Reported by: gerald@