lang/pypy[3]: clean up Makefiles

PR: 245747
Submitted by: nimaje+fbz@bureaucracy.de
Reviewed by: koobs (somewhat)
Approved by: maintainer timeout (python, 6 months)