Remove net/mediatomb, there have been no new releases for over 10 years.

Use net/gerbera as an alternative.

PR: 248476
Submitted by: Daniel Engberg
Approved by: maintainer timeout (leo@mediatomb.cc, 4 months)