emulators/{mame,mess}: update to 0.226 and use Python 3.7 to build

This commit is earlier than the maintainer timeout but saves the
port from being removed because Python 2.7 expires today.

PR: 252158
Submitted by: sdalu@sdalu.com