ports-mgmt/pkg: Update WWW

The pkg wiki entry (https://wiki.freebsd.org/pkgng) says "The content of this
page was outdated and misleading so it has been deleted." Instead, point to
the upstream github repo where truths about pkg can be found.

Approved by: pkg (bapt)