x11/wmfocus: add new port

This tool that allows you to rapidly choose a specific window directly
without having to use the mouse or directional keyboard navigation.

https://github.com/svenstaro/wmfocus