Update the Avahi ports to version 0.8

This switches the preferred GTK bindings to GTK3 and enable the GTK
options in the metaport.

This commit also switches the Python interface to Python3, thereby
un-deprecating net/py-avahi.

PR: 250354
Submitted by: Olivier Duchateu
Reviewed by: Greg V (earlier PR)