textproc/dasel: add new port

Dasel (short for data-selector) allows
you to query and modify data structures
using selector strings.

Comparable to jq / yq, but supports JSON,
YAML, TOML and XML with zero runtime
dependencies.

WWW: https://github.com/TomWright/dasel

PR: 250946
Submitted by: Lewis Cook