net/radsecproxy: Use release archive

• Use DISTVERSION
• Use release tarball
• Define license file
• Set CPE vendor to uninett
• Remove USES= autoreconf and tar:tgz
• Pet portlint

PR: 251546
Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net
Approved by: neel@neelc.org (maintainer)