Update webcamd to 5.7.1.2

List of changes:

• Try probing more drivers, when probe fails (PR 248926)
• While at it, use GitHub to provide the required tarball archives

PR: 248926
Submitted by: martymac@FreeBSD.org
Approved by: pi (implicit)