sysutils/patchelf: Update to 0.12

Changes: https://github.com/NixOS/patchelf/compare/0.11...0.12

PR: 250042
Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net
Approved by: wg (maintainer timeout)