Ignore grep return value.

Most of the time, we use grep in a test, where its return value is
important. In this instance, it is only used for filtering, and we do
not care about its return value, so ignore it.

PR: 250723
Exp-run by: antoine
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27007