deskutils/gnome-shell-extension-mediaplayer: Update to 4.0
PR: 250633 Submitted by: Neel Chauhan <neel@neelc.org>