x11/xnotify: add new port

XNotify displays a notification on the screen. XNotify receives a
notification specification in stdin and shows a notification for the
user on the screen.

https://github.com/phillbush/xnotify