emulators/qemu-user-static: update to latest bsd-user-rebase-3.1

This fixes the recent ELF fix by properly initializing the extension to the
PT_LOAD segment rather than filling it with file garbage.

While here, disable capstone -- this part of the build is subject to
external pollution (= death), and we don't use it in qemu-user-static
anyways.