audio/libsndfile: Upstream rerolled release archive for 1.0.30

• upstream reuploaded the release tarball [1]

[1] https://github.com/libsndfile/libsndfile/issues/626

PR: 250246
Submitted by: daniel.engberg.lists@pyret.net